Ryska vedturister diskuterar hur de ska få hem spisveden på bästa sätt.
Jag fick nyligen ett behjärtansvärt mail från "Elena" i Ryssland. Hennes engelska är inte den bästa, men budskapet går ju fram ändå - hon är i stort behov av en vedspis. Hennes familjs liv hänger på detta! Läs själva:
--------------------
"Hi, my name is Elena, I have 33 years old and I am writing to you from a province in Russia. I work in the library and after my job I allowed to use the computer when possible. I found some addresses on the Internet, and I decided to write to you this letter. I have a daughter 9 years old, her father left us, and we live with my mother. Due to the unbearable hot weather this summer, almost all of the potatoes and Vegetables get dry in our garden. Many of the forest burned down. We were doomed to starvation, and we spent all our little savings to buy a few bags of potatoes for the coming winter (it's terrible, because the price of potatoes now became 2-3 times more expensive than last year). Recently my mother lost job due to deep crisis in our region and now our situation become hopeless. Gas and electricity are very expensive, and we can not afford to heat our home amy more. The winter is coming and weather becaming colder every day. The only possible way to heat our home is to use portable stove that heating from burning wood. We have a wood-savings in our barn and this stove will heat our Home all winter for no cost to us. Unfortunately, we can not buy this stove in our local market because the value of this stove is 7.870 rubles, and it is very expensive for us (Equival. of 196 euros). I hope you can help us. If you have any old portable stove, and if you do not use it anymore, we'll be very grateful if you can donate it to us and arrange transportation of the stove to us (we live 200 km from Moscow). This stoves are different, they are usually made of cast iron and weigh about 100 kg. //Elena."
-------------------
Kära Elena, om du läser det här så vill jag att du ska veta att mina tankar i denna stund är hos dig och de dina. Jag skulle gärna hjälpa dig, men jag vet inte hur. Jag är inte så stadd vid kassa just nu och kan inte få ihop 196 euro så där i en hast. Dessutom verkar det svårt att transportera en så stor och tung järnpjäs (100 kilo!) ända till Ryssland. Vet inte ens var man köper en sådan! På Blocket, kanske? Men om jag kan få tag på ett exemplar (ska kolla runt bland mina vänner och kanske starta en grupp på Facebook) och kan lösa transporten så hör jag av mig. Jag kanske kan ta ett banklån.
Vinst varje gång. Precis som på Lotto i Belgien.
*UPPDATERING*
Fick precis ett mail från en "Anita Nagel" på belgiska Lotto: jag har tydligen vunnit 1 000 000 euro! Detta är ju fantastiska nyheter. Nu ska jag bara skicka mina bankkontouppgifter till denna Anita så kan jag köpa och buda över den där vedspisen till Elena sedan. Jäklar, vad glad hon ska bli!
BILDERNA: Järntorget och Gröna Lund.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar